Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 44
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Dir, Javascript in Deinem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | messages | 2 | account.myAccount | Dein Konto |
| de-DE | messages | 1 | hbh.header.account | ACCOUNT |
| de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | messages | 2 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 8 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff eingeben ... |
| de-DE | messages | 4 | ff.suggest.SearchTerms | Suchvorschläge |
| de-DE | messages | 4 | ff.suggest.Products | Produkte |
| de-DE | messages | 4 | hbh.ff.suggest.allproducts | PRODUKTE FÜR %search% |
| de-DE | messages | 4 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 1 | hbh.navigation.accountText | Account |
| de-DE | messages | 1 | hbh.navigation.languageText | Sprache |
| de-DE | messages | 1 | hbh.navigation.customerCareText | Kundenservice |
| de-DE | messages | 1 | hbh.navigation.storesText | Stores |
| de-DE | messages | 1 | hbh.filter.headline | Filter |
| de-DE | messages | 1 | hbh.filter.close | Schliessen |
| de-DE | messages | 13 | listing.disabledFilterTooltip | Dieser Filter zeigt in Kombination mit den ausgewählten Filtern keine weiteren Ergebnisse an. |
| de-DE | messages | 13 | listing.filterCountAriaLabel | %count% ausgewählt |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Preis |
| de-DE | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis ab |
| de-DE | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis bis |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | Der Mindestwert darf nicht höher sein als der Höchstwert. |
| de-DE | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] |
Der Mindest- und Höchstwert muss größer oder gleich 0 sein. |
| de-DE | messages | 1 | hbh.filter.showResult | Ergebnis Anzeigen |
| de-DE | messages | 1 | hbh.filter.resetFilter | Filter zurücksetzen |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Alle zurücksetzen |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Alle Filter zurücksetzen |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Filter entfernen |
| de-DE | messages | 1 | general.sortingLabel | Sortierung |
| de-DE | messages | 26 | listing.addToWishlist | Zum Merkzettel hinzufügen |
| de-DE | messages | 13 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
| de-DE | messages | 15 |
maxia-listing-variants.expand-button.plain-title
[ "%remainingEntries%" => 6 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] [ "%remainingEntries%" => 4 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] |
+6 weitere |
| de-DE | messages | 15 |
maxia-listing-variants.expand-button.title
[ "%remainingEntries%" => 6 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] [ "%remainingEntries%" => 4 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] |
<span class="plus">+</span><span class="remaining">6</span> |
| de-DE | messages | 1 | listing.afterListPrice | |
| de-DE | messages | 1 | listing.beforeListPrice | |
| de-DE | messages | 1 | listing.listingTextFrom | Ab |
| de-DE | messages | 1 | hbh.footer.euPageLink | https://alphaindustries.eu |
| de-DE | messages | 1 | hbh.footer.euPageText | Alphaindustries.eu |
| de-DE | messages | 1 | general.back | Zurück |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 3 | #ff6900 | #ff6900 |
| de-DE | messages | 1 | Alpha Industries Parkas und Winterjacken für Herren | Alpha Industries Parkas und Winterjacken für Herren |
| de-DE | messages | 1 | <p>Du willst auch bei Minusgraden nicht auf Style verzichten? Kein Problem! Mit den Parkas und Winterjacken für Herren von Alpha Industries kommst du warm und modisch durch den nächsten Winter. Der erste Parka, den wir damals im Auftrag des US-Verteidigungsministeriums für das amerikanische Militär produziert haben, war die N-3B. Auch heute noch kannst du diese nachhaltige Winterjacke für Herren in unserem Sortiment finden. Zusätzlich dazu haben wir in unserem Shop eine große Auswahl an weiteren Alpha Industries Winterjacken und Parkas – sieh dich einfach mal um!</p> <p>Viele unserer hochwertigen Winterjacken für Herren basieren auf den Original-Modellen, die Alpha Industries in den 1960er- und 1970er-Jahren exklusiv für das US-Militär herstellte. Tatsächlich bieten wir teilweise genau diese bewährten Jacken immer noch in unseren Winterkollektionen an. Bestes Beispiel: die N-2B, die vorrangig von den Luft- und Bodentruppen der Air Force in äußerst kalten Klimazonen verwendet wurde. Anfangs war die N-2B an der Kapuze mit echtem Kojotenfell ausgestattet. Um die Tiere zu schützen, wurde die Kapuze danach ausschließlich mit künstlichem Fell bestückt – das hat sich bis heute nicht geändert!</p> <p>Für diejenigen unter euch, die lieber Parkas tragen, haben wir natürlich auch jede Menge Modelle am Start. Von der originalen N-3B inspiriert sind zum Beispiel der N-3B Airborne, der PPS N-3B oder auch der Explorer. Speziell diese drei Alpha Industries Parka unterscheiden sich je nach Geschmack in Farbe, Material und den Patches. Während die Airborne, wie die originale N-3B, aus Flight Nylon besteht, wird die PPS aus dem robusten 2tone Nylon und die Explorer aus Oxford Nylon hergestellt. Für welches Modell du dich auch entscheidest, die Qualität und Verarbeitung unserer Winterjacken und Parkas steht stets im Vordergrund – damit du möglich lange Spaß an deiner neuen Jacke hast!</p> | <p>Du willst auch bei Minusgraden nicht auf Style verzichten? Kein Problem! Mit den Parkas und Winterjacken für Herren von Alpha Industries kommst du warm und modisch durch den nächsten Winter. Der erste Parka, den wir damals im Auftrag des US-Verteidigungsministeriums für das amerikanische Militär produziert haben, war die N-3B. Auch heute noch kannst du diese nachhaltige Winterjacke für Herren in unserem Sortiment finden. Zusätzlich dazu haben wir in unserem Shop eine große Auswahl an weiteren Alpha Industries Winterjacken und Parkas – sieh dich einfach mal um!</p> <p>Viele unserer hochwertigen Winterjacken für Herren basieren auf den Original-Modellen, die Alpha Industries in den 1960er- und 1970er-Jahren exklusiv für das US-Militär herstellte. Tatsächlich bieten wir teilweise genau diese bewährten Jacken immer noch in unseren Winterkollektionen an. Bestes Beispiel: die N-2B, die vorrangig von den Luft- und Bodentruppen der Air Force in äußerst kalten Klimazonen verwendet wurde. Anfangs war die N-2B an der Kapuze mit echtem Kojotenfell ausgestattet. Um die Tiere zu schützen, wurde die Kapuze danach ausschließlich mit künstlichem Fell bestückt – das hat sich bis heute nicht geändert!</p> <p>Für diejenigen unter euch, die lieber Parkas tragen, haben wir natürlich auch jede Menge Modelle am Start. Von der originalen N-3B inspiriert sind zum Beispiel der N-3B Airborne, der PPS N-3B oder auch der Explorer. Speziell diese drei Alpha Industries Parka unterscheiden sich je nach Geschmack in Farbe, Material und den Patches. Während die Airborne, wie die originale N-3B, aus Flight Nylon besteht, wird die PPS aus dem robusten 2tone Nylon und die Explorer aus Oxford Nylon hergestellt. Für welches Modell du dich auch entscheidest, die Qualität und Verarbeitung unserer Winterjacken und Parkas steht stets im Vordergrund – damit du möglich lange Spaß an deiner neuen Jacke hast!</p> |