Translation
es-ES
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 43
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es-ES | messages | 1 | general.skipToContentLink | Saltar al contenido principal |
| es-ES | messages | 1 | general.skipToSearch | Saltar a la búsqueda |
| es-ES | messages | 1 | general.skipToNavigation | Saltar a la navegación principal |
| es-ES | messages | 1 | general.noscriptNotice | Para usar nuestra tienda al máximo, te recomendamos activar Javascript en tu navegador. |
| es-ES | messages | 2 | header.logoLink | Ir a la página inicial |
| es-ES | messages | 2 | account.myAccount | Tu cuenta |
| es-ES | messages | 1 | hbh.header.account | CUENTA |
| es-ES | messages | 2 | account.loginSubmit | Iniciar sesión |
| es-ES | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registro |
| es-ES | messages | 2 | general.homeLink | Inicio |
| es-ES | messages | 8 | header.searchPlaceholder | Introduce el término de búsqueda... |
| es-ES | messages | 4 | ff.suggest.SearchTerms | Sugerencias de búsqueda |
| es-ES | messages | 4 | ff.suggest.Products | Productos |
| es-ES | messages | 4 | hbh.ff.suggest.allproducts | PRODUCTOS PARA %search% |
| es-ES | messages | 4 | general.menuLink | Menú |
| es-ES | messages | 1 | hbh.navigation.accountText | Cuenta |
| es-ES | messages | 1 | hbh.navigation.languageText | Idioma |
| es-ES | messages | 1 | hbh.navigation.customerCareText | Atención al Cliente |
| es-ES | messages | 1 | hbh.navigation.storesText | Tiendas |
| es-ES | messages | 2 | listing.afterListPrice | |
| es-ES | messages | 2 | listing.beforeListPrice | |
| es-ES | messages | 22 | hbh.pdp.sizeSelect.notify | Notifícame |
| es-ES | messages | 2 | hbh.pdp.sizeSelect.low | Bajo stock |
| es-ES | messages | 2 | component.product.quantitySelect.label | Cantidad |
| es-ES | messages | 6 | detail.soldOut | Ya no disponible |
| es-ES | messages | 18 | listing.addToWishlist | Añadir a la lista de deseos |
| es-ES | messages | 8 | listing.removeFromWishlist | Eliminar de la lista de deseos |
| es-ES | messages | 2 | general.grossTaxInformation | Precios con IVA incluido, más gastos de envío |
| es-ES | messages | 2 | hbh.pdp.deliveryInfo | Plazo de entrega 5-7 días laborables |
| es-ES | messages | 1 | hbh.pdp.lightbox.colorway | Color: |
| es-ES | messages | 1 | hbh.pdp.accordion.sizeTitle | Talla y ajuste |
| es-ES | messages | 1 | hbh.pdp.sizeFitAccordion.pantsInsideLegLength | Longitud interior de la pierna (cm) |
| es-ES | messages | 1 | hbh.pdp.sizeFitAccordion.pantsInsideLegLengthUnderlyingSize | Inside leg length (measured size) |
| es-ES | messages | 1 | hbh.pdp.accordion.careTitle | Material & care |
| es-ES | messages | 1 | hbh.pdp.productDetails | Detalles del producto |
| es-ES | messages | 1 | hbh.pdp.pantsWaistband | Cintura |
| es-ES | messages | 1 | hbh.pdp.articleNumber | Número de artículo |
| es-ES | messages | 10 |
maxia-listing-variants.expand-button.plain-title
[ "%remainingEntries%" => 3 ] [ "%remainingEntries%" => 6 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 6 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 13 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 1 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] |
+3 more |
| es-ES | messages | 10 |
maxia-listing-variants.expand-button.title
[ "%remainingEntries%" => 3 ] [ "%remainingEntries%" => 6 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 6 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 13 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 1 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] |
<span class="plus">+</span><span class="remaining">3</span> |
| es-ES | messages | 2 | listing.listingTextFrom | Desde |
| es-ES | messages | 1 | hbh.footer.euPageLink | https://alphaindustries.eu |
| es-ES | messages | 1 | hbh.footer.euPageText | Alphaindustries.eu |
| es-ES | messages | 1 | general.back | Atrás |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 9
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es-ES | messages | 3 | #ff6900 | #ff6900 |
| es-ES | messages | 1 | hbh.pdp.lightbox.articleNr | hbh.pdp.lightbox.articleNr |
| es-ES | messages | 1 | Etiqueta Alpha tejida en el bolsillo trasero derecho | Etiqueta Alpha tejida en el bolsillo trasero derecho |
| es-ES | messages | 1 | Parche Alpha Industries en el bolsillo izquierdo | Parche Alpha Industries en el bolsillo izquierdo |
| es-ES | messages | 1 | Etiqueta de lazo con logotipo en el extremo de la pierna izquierda | Etiqueta de lazo con logotipo en el extremo de la pierna izquierda |
| es-ES | messages | 1 | SS09 | SS09 |
| es-ES | messages | 2 | Test Test | Test Test |
| es-ES | messages | 1 | Recommendation | Recommendation |
| es-ES | messages | 1 | Fall/Winter 24/25 | Fall/Winter 24/25 |