Translation
es-ES
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 46
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es-ES | messages | 1 | general.skipToContentLink | Saltar al contenido principal |
| es-ES | messages | 1 | general.skipToSearch | Saltar a la búsqueda |
| es-ES | messages | 1 | general.skipToNavigation | Saltar a la navegación principal |
| es-ES | messages | 1 | general.noscriptNotice | Para usar nuestra tienda al máximo, te recomendamos activar Javascript en tu navegador. |
| es-ES | messages | 2 | header.logoLink | Ir a la página inicial |
| es-ES | messages | 2 | account.myAccount | Tu cuenta |
| es-ES | messages | 1 | hbh.header.account | CUENTA |
| es-ES | messages | 2 | account.loginSubmit | Iniciar sesión |
| es-ES | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registro |
| es-ES | messages | 2 | general.homeLink | Inicio |
| es-ES | messages | 8 | header.searchPlaceholder | Introduce el término de búsqueda... |
| es-ES | messages | 4 | ff.suggest.SearchTerms | Sugerencias de búsqueda |
| es-ES | messages | 4 | ff.suggest.Categories | Categorías |
| es-ES | messages | 4 | ff.suggest.Products | Productos |
| es-ES | messages | 4 |
hbh.ff.suggest.allproducts
[ "%search%" => "<span class="suggest-search-term-reference"></span>" ] [ "%search%" => "<span class="suggest-search-term-reference"></span>" ] [ "%search%" => "<span class="suggest-search-term-reference"></span>" ] [ "%search%" => "<span class="suggest-search-term-reference"></span>" ] |
PRODUCTOS PARA <span class="suggest-search-term-reference"></span> |
| es-ES | messages | 4 | general.menuLink | Menú |
| es-ES | messages | 1 | hbh.navigation.accountText | Cuenta |
| es-ES | messages | 1 | hbh.navigation.languageText | Idioma |
| es-ES | messages | 1 | hbh.navigation.customerCareText | Atención al Cliente |
| es-ES | messages | 1 | hbh.navigation.storesText | Tiendas |
| es-ES | messages | 4 | hbh.pdp.sizeSelect.notify | Notifícame |
| es-ES | messages | 4 | hbh.pdp.sizeSelect.low | Bajo stock |
| es-ES | messages | 2 | component.product.quantitySelect.label | Cantidad |
| es-ES | messages | 6 | detail.soldOut | Ya no disponible |
| es-ES | messages | 24 | listing.addToWishlist | Añadir a la lista de deseos |
| es-ES | messages | 11 | listing.removeFromWishlist | Eliminar de la lista de deseos |
| es-ES | messages | 2 | general.grossTaxInformation | Precios con IVA incluido, más gastos de envío |
| es-ES | messages | 2 | hbh.pdp.deliveryInfo | Plazo de entrega 5-7 días laborables |
| es-ES | messages | 1 | hbh.pdp.lightbox.colorway | Color: |
| es-ES | messages | 1 | hbh.pdp.accordion.sizeTitle | Talla y ajuste |
| es-ES | messages | 1 | hbh.pdp.sizeFitAccordion.pantsInsideLegLength | Longitud interior de la pierna (cm) |
| es-ES | messages | 1 | hbh.pdp.sizeFitAccordion.pantsInsideLegLengthUnderlyingSize | Inside leg length (measured size) |
| es-ES | messages | 1 | hbh.pdp.sizeFitAccordion.bodySize | Medidas corporales cm (pecho/cintura/cadera) |
| es-ES | messages | 1 | hbh.pdp.accordion.careTitle | Material & care |
| es-ES | messages | 1 | hbh.pdp.materialCareAccordion.compositionText | Composición del material |
| es-ES | messages | 1 | hbh.pdp.productDetails | Detalles del producto |
| es-ES | messages | 1 | hbh.pdp.pantsWaistband | Cintura |
| es-ES | messages | 1 | hbh.pdp.articleNumber | Número de artículo |
| es-ES | messages | 8 |
maxia-listing-variants.expand-button.plain-title
[ "%remainingEntries%" => 1 ] [ "%remainingEntries%" => 4 ] [ "%remainingEntries%" => 1 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] |
+1 more |
| es-ES | messages | 8 |
maxia-listing-variants.expand-button.title
[ "%remainingEntries%" => 1 ] [ "%remainingEntries%" => 4 ] [ "%remainingEntries%" => 1 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] |
<span class="plus">+</span><span class="remaining">1</span> |
| es-ES | messages | 5 | listing.afterListPrice | |
| es-ES | messages | 5 | listing.beforeListPrice | |
| es-ES | messages | 2 | listing.listingTextFrom | Desde |
| es-ES | messages | 1 | hbh.footer.euPageLink | https://alphaindustries.eu |
| es-ES | messages | 1 | hbh.footer.euPageText | Alphaindustries.eu |
| es-ES | messages | 1 | general.back | Atrás |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 19
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es-ES | messages | 3 | #ff6900 | #ff6900 |
| es-ES | messages | 12 | hbh.megaMenu.showAllLabel | hbh.megaMenu.showAllLabel |
| es-ES | messages | 2 | Show All Hertiage | Show All Hertiage |
| es-ES | messages | 1 | hbh.pdp.lightbox.articleNr | hbh.pdp.lightbox.articleNr |
| es-ES | messages | 1 | Duck Canvas tejido | Duck Canvas tejido |
| es-ES | messages | 1 | Trabillas | Trabillas |
| es-ES | messages | 1 | Relaxed Straight Leg | Relaxed Straight Leg |
| es-ES | messages | 1 | Modelo: 1.78 m lleva S | Modelo: 1.78 m lleva S |
| es-ES | messages | 1 | hbh.pdp.accordion.descriptionTitle | hbh.pdp.accordion.descriptionTitle |
| es-ES | messages | 1 | FW24 | FW24 |
| es-ES | messages | 2 | Test Test | Test Test |
| es-ES | messages | 1 | Recommendation | Recommendation |
| es-ES | messages | 1 | Fall/Winter 24/25 | Fall/Winter 24/25 |
| es-ES | messages | 2 | Zur Kollektion | Zur Kollektion |
| es-ES | messages | 1 | Heritage | Heritage |
| es-ES | messages | 1 | COLLECTION 24/25 | COLLECTION 24/25 |
| es-ES | messages | 1 | hbh.footer.appLinks.label | hbh.footer.appLinks.label |
| es-ES | messages | 1 | hbh.footer.appLinks.appstore | hbh.footer.appLinks.appstore |
| es-ES | messages | 1 | hbh.footer.appLinks.playstore | hbh.footer.appLinks.playstore |