Translation
it-IT
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 43
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it-IT | messages | 1 | general.skipToContentLink | Passa al contenuto principale |
| it-IT | messages | 1 | general.skipToSearch | Salta alla ricerca |
| it-IT | messages | 1 | general.skipToNavigation | Passa alla navigazione principale |
| it-IT | messages | 1 | general.noscriptNotice | Per utilizzare al meglio il nostro negozio, ti consigliamo di attivare Javascript nel tuo browser. |
| it-IT | messages | 2 | header.logoLink | Passa alla homepage |
| it-IT | messages | 2 | account.myAccount | Il tuo account |
| it-IT | messages | 1 | hbh.header.account | CONTO |
| it-IT | messages | 2 | account.loginSubmit | Login |
| it-IT | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrazione |
| it-IT | messages | 2 | general.homeLink | Home |
| it-IT | messages | 8 | header.searchPlaceholder | Inserisci il termine di ricerca... |
| it-IT | messages | 4 | ff.suggest.SearchTerms | Suggerimenti di ricerca |
| it-IT | messages | 4 | ff.suggest.Categories | Categorie |
| it-IT | messages | 4 | ff.suggest.Products | Prodotti |
| it-IT | messages | 4 |
hbh.ff.suggest.allproducts
[ "%search%" => "<span class="suggest-search-term-reference"></span>" ] [ "%search%" => "<span class="suggest-search-term-reference"></span>" ] [ "%search%" => "<span class="suggest-search-term-reference"></span>" ] [ "%search%" => "<span class="suggest-search-term-reference"></span>" ] |
PRODOTTI PER <span class="suggest-search-term-reference"></span> |
| it-IT | messages | 4 | general.menuLink | Menu |
| it-IT | messages | 1 | hbh.navigation.accountText | Account |
| it-IT | messages | 1 | hbh.navigation.languageText | Lingua |
| it-IT | messages | 1 | hbh.navigation.customerCareText | Servizio Clienti |
| it-IT | messages | 1 | hbh.navigation.storesText | Negozi |
| it-IT | messages | 12 | hbh.pdp.sizeSelect.notify | Avvisami |
| it-IT | messages | 2 | component.product.quantitySelect.label | Quantità |
| it-IT | messages | 6 | detail.soldOut | Non più disponibile |
| it-IT | messages | 14 | listing.addToWishlist | Aggiungi alla wishlist |
| it-IT | messages | 6 | listing.removeFromWishlist | Rimuovi dalla lista dei desideri |
| it-IT | messages | 2 | general.grossTaxInformation | Prezzi incl. IVA più costi di spedizione |
| it-IT | messages | 2 | hbh.pdp.deliveryInfo | Tempi di consegna 5-7 giorni lavorativi |
| it-IT | messages | 1 | hbh.pdp.accordion.sizeTitle | Dimensioni e vestibilità |
| it-IT | messages | 1 | hbh.pdp.sizeFitAccordion.topsBackLength | Lunghezza del dorso (cm) |
| it-IT | messages | 1 | hbh.pdp.sizeFitAccordion.topsBackLengthUnderlyingSize | Lunghezza della schiena (misura) |
| it-IT | messages | 1 | hbh.pdp.sizeFitAccordion.bodySize | Misure del corpo cm (petto/vita/fianchi) |
| it-IT | messages | 1 | hbh.pdp.accordion.careTitle | Materiale e cura |
| it-IT | messages | 1 | hbh.pdp.productDetails | Dettagli del prodotto |
| it-IT | messages | 1 | hbh.pdp.backprint | Stampa posteriore |
| it-IT | messages | 1 | hbh.pdp.articleNumber | Numero dell'articolo |
| it-IT | messages | 7 |
maxia-listing-variants.expand-button.plain-title
[ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] |
+5 more |
| it-IT | messages | 7 |
maxia-listing-variants.expand-button.title
[ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] |
<span class="plus">+</span><span class="remaining">5</span> |
| it-IT | messages | 3 | listing.listingTextFrom | Da |
| it-IT | messages | 1 | listing.afterListPrice | |
| it-IT | messages | 1 | listing.beforeListPrice | |
| it-IT | messages | 1 | hbh.footer.euPageLink | https://alphaindustries.eu |
| it-IT | messages | 1 | hbh.footer.euPageText | Alphaindustries.eu |
| it-IT | messages | 1 | general.back | Indietro |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 17
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it-IT | messages | 3 | #ff6900 | #ff6900 |
| it-IT | messages | 12 | hbh.megaMenu.showAllLabel | hbh.megaMenu.showAllLabel |
| it-IT | messages | 2 | Show All Hertiage | Show All Hertiage |
| it-IT | messages | 1 | hbh.pdp.lightbox.articleNr | hbh.pdp.lightbox.articleNr |
| it-IT | messages | 1 | hbh.pdp.lightbox.colorway | hbh.pdp.lightbox.colorway |
| it-IT | messages | 1 | 2 Borsa interne, 1 con cerniera, 1 con bottone a pressione | 2 Borsa interne, 1 con cerniera, 1 con bottone a pressione |
| it-IT | messages | 1 | Colletto in pelle di pecora | Colletto in pelle di pecora |
| it-IT | messages | 1 | Toppa con drago ricamato sul petto destro | Toppa con drago ricamato sul petto destro |
| it-IT | messages | 1 | Modello: 1.84 m indossa L | Modello: 1.84 m indossa L |
| it-IT | messages | 1 | hbh.pdp.accordion.descriptionTitle | hbh.pdp.accordion.descriptionTitle |
| it-IT | messages | 1 | FW24 | FW24 |
| it-IT | messages | 2 | Test Test | Test Test |
| it-IT | messages | 1 | Recommendation | Recommendation |
| it-IT | messages | 1 | Fall/Winter 24/25 | Fall/Winter 24/25 |
| it-IT | messages | 1 | hbh.footer.appLinks.label | hbh.footer.appLinks.label |
| it-IT | messages | 1 | hbh.footer.appLinks.appstore | hbh.footer.appLinks.appstore |
| it-IT | messages | 1 | hbh.footer.appLinks.playstore | hbh.footer.appLinks.playstore |