Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 39
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Dir, Javascript in Deinem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | messages | 2 | account.myAccount | Dein Konto |
| de-DE | messages | 1 | hbh.header.account | ACCOUNT |
| de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | messages | 2 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 8 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff eingeben ... |
| de-DE | messages | 4 | ff.suggest.SearchTerms | Suchvorschläge |
| de-DE | messages | 4 | ff.suggest.Products | Produkte |
| de-DE | messages | 4 | hbh.ff.suggest.allproducts | PRODUKTE FÜR %search% |
| de-DE | messages | 4 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 1 | hbh.navigation.accountText | Account |
| de-DE | messages | 1 | hbh.navigation.languageText | Sprache |
| de-DE | messages | 1 | hbh.navigation.customerCareText | Kundenservice |
| de-DE | messages | 1 | hbh.navigation.storesText | Stores |
| de-DE | messages | 1 | hbh.filter.headline | Filter |
| de-DE | messages | 1 | hbh.filter.close | Schliessen |
| de-DE | messages | 9 | listing.disabledFilterTooltip | Dieser Filter zeigt in Kombination mit den ausgewählten Filtern keine weiteren Ergebnisse an. |
| de-DE | messages | 9 | listing.filterCountAriaLabel | %count% ausgewählt |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Preis |
| de-DE | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis ab |
| de-DE | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis bis |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | Der Mindestwert darf nicht höher sein als der Höchstwert. |
| de-DE | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] |
Der Mindest- und Höchstwert muss größer oder gleich 0 sein. |
| de-DE | messages | 1 | hbh.filter.showResult | Ergebnis Anzeigen |
| de-DE | messages | 1 | hbh.filter.resetFilter | Filter zurücksetzen |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Alle zurücksetzen |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Alle Filter zurücksetzen |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Filter entfernen |
| de-DE | messages | 1 | general.sortingLabel | Sortierung |
| de-DE | messages | 22 | listing.addToWishlist | Zum Merkzettel hinzufügen |
| de-DE | messages | 11 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
| de-DE | messages | 1 | hbh.footer.euPageLink | https://alphaindustries.eu |
| de-DE | messages | 1 | hbh.footer.euPageText | Alphaindustries.eu |
| de-DE | messages | 1 | general.back | Zurück |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 3 | #ff6900 | #ff6900 |
| de-DE | messages | 1 | Dein Style, Deine Taschen: Alpha Industries Taschen und Bauchtaschen | Dein Style, Deine Taschen: Alpha Industries Taschen und Bauchtaschen |
| de-DE | messages | 1 | <p>Du hättest gerne eine praktische Tasche oder einen modernen Rucksack, die nicht nur Deinen Alltag erleichtern, sondern auch Deinem urbanen Style Ausdruck verleihen? Alpha Industries hat die Lösung: die vielfältige Kollektion von Taschen und Bauchtaschen. Erfahre jetzt, wie Du Taschen und Bauchtaschen von Alpha Industries optimal in Deinen Look einbaust und mit anderen Kleidungsstücken kombinierst.</p> <p>Wähle aus Tasche, Bauchtasche oder modernem Rucksack die Variante aus, die am besten zu Deinem Stil und Deinen Bedürfnissen passt, füge sie Deinem Warenkorb hinzu und schließe Deine Bestellung ab. Bald schon wirst Du Deine neuen Alpha Industries Taschen und Bauchtaschen in den Händen halten und Deinen urbanen Style perfektionieren können.</p> | <p>Du hättest gerne eine praktische Tasche oder einen modernen Rucksack, die nicht nur Deinen Alltag erleichtern, sondern auch Deinem urbanen Style Ausdruck verleihen? Alpha Industries hat die Lösung: die vielfältige Kollektion von Taschen und Bauchtaschen. Erfahre jetzt, wie Du Taschen und Bauchtaschen von Alpha Industries optimal in Deinen Look einbaust und mit anderen Kleidungsstücken kombinierst.</p> <p>Wähle aus Tasche, Bauchtasche oder modernem Rucksack die Variante aus, die am besten zu Deinem Stil und Deinen Bedürfnissen passt, füge sie Deinem Warenkorb hinzu und schließe Deine Bestellung ab. Bald schon wirst Du Deine neuen Alpha Industries Taschen und Bauchtaschen in den Händen halten und Deinen urbanen Style perfektionieren können.</p> |