Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 42
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Dir, Javascript in Deinem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | messages | 2 | account.myAccount | Dein Konto |
| de-DE | messages | 1 | hbh.header.account | ACCOUNT |
| de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | messages | 2 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 12 | hbh.megaMenu.showAllLabel | Show All |
| de-DE | messages | 8 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff eingeben ... |
| de-DE | messages | 4 | ff.suggest.SearchTerms | Suchvorschläge |
| de-DE | messages | 4 | ff.suggest.Categories | Kategorien |
| de-DE | messages | 4 | ff.suggest.Products | Produkte |
| de-DE | messages | 4 |
hbh.ff.suggest.allproducts
[ "%search%" => "<span class="suggest-search-term-reference"></span>" ] [ "%search%" => "<span class="suggest-search-term-reference"></span>" ] [ "%search%" => "<span class="suggest-search-term-reference"></span>" ] [ "%search%" => "<span class="suggest-search-term-reference"></span>" ] |
PRODUKTE FÜR <span class="suggest-search-term-reference"></span> |
| de-DE | messages | 4 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 1 | hbh.navigation.accountText | Account |
| de-DE | messages | 1 | hbh.navigation.languageText | Sprache |
| de-DE | messages | 1 | hbh.navigation.customerCareText | Kundenservice |
| de-DE | messages | 1 | hbh.navigation.storesText | Stores |
| de-DE | messages | 1 | hbh.filter.headline | Filter |
| de-DE | messages | 1 | hbh.filter.close | Schliessen |
| de-DE | messages | 1 | listing.disabledFilterTooltip | Dieser Filter zeigt in Kombination mit den ausgewählten Filtern keine weiteren Ergebnisse an. |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterCountAriaLabel | %count% ausgewählt |
| de-DE | messages | 1 |
hbh.filter.showResult
[ "%count%" => "<span id="productListingItemsCount">1</span>" ] |
<span id="productListingItemsCount">1</span> Produkte anzeigen |
| de-DE | messages | 1 | hbh.filter.resetFilter | Filter zurücksetzen |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Alle zurücksetzen |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Alle Filter zurücksetzen |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Filter entfernen |
| de-DE | messages | 1 | hbh.navigation.pills.all | All |
| de-DE | messages | 1 | general.sortingLabel | Sortierung |
| de-DE | messages | 2 | listing.addToWishlist | Zum Merkzettel hinzufügen |
| de-DE | messages | 1 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
| de-DE | messages | 1 |
maxia-listing-variants.expand-button.plain-title
[ "%remainingEntries%" => 1 ] |
+1 weitere |
| de-DE | messages | 1 |
maxia-listing-variants.expand-button.title
[ "%remainingEntries%" => 1 ] |
<span class="plus">+</span><span class="remaining">1</span> |
| de-DE | messages | 1 | hbh.footer.euPageLink | https://alphaindustries.eu |
| de-DE | messages | 1 | hbh.footer.euPageText | Alphaindustries.eu |
| de-DE | messages | 1 | hbh.footer.appLinks.label | download our app: |
| de-DE | messages | 1 | hbh.footer.appLinks.appstore | https://apps.apple.com/de/app/alpha-industries/id1246181840?ign-itscg=30200&ign-itsct=apps_box_link&mttnsubad=1246181840 |
| de-DE | messages | 1 | hbh.footer.appLinks.playstore | https://play.google.com/store/apps/details?id=com.shopgate.android.app30386 |
| de-DE | messages | 1 | general.back | Zurück |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 3 | #ff6900 | #ff6900 |
| de-DE | messages | 2 | Show All Hertiage | Show All Hertiage |
| de-DE | messages | 1 | Leggings von Alpha Industries | Leggings von Alpha Industries |
| de-DE | messages | 1 | <p>Die Mädchen wissen: Es gibt nichts Bequemeres als Leggings. Uneingeschränkte Bewegungsfreiheit und eine schöne, figurbetonte Passform. Das Material aus Baumwolle und Elasthan sorgt für ein angenehmes Tragegefühl. Haben wir Sie schon überzeugt? Dann werfen Sie einen Blick auf die Basic Bike Shorts SL Wmn und die Basic Leggings SL Wmn.</p> | <p>Die Mädchen wissen: Es gibt nichts Bequemeres als Leggings. Uneingeschränkte Bewegungsfreiheit und eine schöne, figurbetonte Passform. Das Material aus Baumwolle und Elasthan sorgt für ein angenehmes Tragegefühl. Haben wir Sie schon überzeugt? Dann werfen Sie einen Blick auf die Basic Bike Shorts SL Wmn und die Basic Leggings SL Wmn.</p> |