Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 48
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Dir, Javascript in Deinem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | messages | 2 | account.myAccount | Dein Konto |
| de-DE | messages | 1 | hbh.header.account | ACCOUNT |
| de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | messages | 2 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 12 | hbh.megaMenu.showAllLabel | Show All |
| de-DE | messages | 8 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff eingeben ... |
| de-DE | messages | 4 | ff.suggest.SearchTerms | Suchvorschläge |
| de-DE | messages | 4 | ff.suggest.Categories | Kategorien |
| de-DE | messages | 4 | ff.suggest.Products | Produkte |
| de-DE | messages | 4 |
hbh.ff.suggest.allproducts
[ "%search%" => "<span class="suggest-search-term-reference"></span>" ] [ "%search%" => "<span class="suggest-search-term-reference"></span>" ] [ "%search%" => "<span class="suggest-search-term-reference"></span>" ] [ "%search%" => "<span class="suggest-search-term-reference"></span>" ] |
PRODUKTE FÜR <span class="suggest-search-term-reference"></span> |
| de-DE | messages | 4 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 1 | hbh.navigation.accountText | Account |
| de-DE | messages | 1 | hbh.navigation.languageText | Sprache |
| de-DE | messages | 1 | hbh.navigation.customerCareText | Kundenservice |
| de-DE | messages | 1 | hbh.navigation.storesText | Stores |
| de-DE | messages | 1 | hbh.filter.headline | Filter |
| de-DE | messages | 1 | hbh.filter.close | Schliessen |
| de-DE | messages | 15 | listing.disabledFilterTooltip | Dieser Filter zeigt in Kombination mit den ausgewählten Filtern keine weiteren Ergebnisse an. |
| de-DE | messages | 15 | listing.filterCountAriaLabel | %count% ausgewählt |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Preis |
| de-DE | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis ab |
| de-DE | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis bis |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | Der Mindestwert darf nicht höher sein als der Höchstwert. |
| de-DE | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] |
Der Mindest- und Höchstwert muss größer oder gleich 0 sein. |
| de-DE | messages | 1 |
hbh.filter.showResult
[ "%count%" => "<span id="productListingItemsCount">7</span>" ] |
<span id="productListingItemsCount">7</span> Produkte anzeigen |
| de-DE | messages | 1 | hbh.filter.resetFilter | Filter zurücksetzen |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Alle zurücksetzen |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Alle Filter zurücksetzen |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Filter entfernen |
| de-DE | messages | 1 | hbh.navigation.pills.all | All |
| de-DE | messages | 1 | general.sortingLabel | Sortierung |
| de-DE | messages | 14 | listing.addToWishlist | Zum Merkzettel hinzufügen |
| de-DE | messages | 7 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
| de-DE | messages | 10 |
maxia-listing-variants.expand-button.plain-title
[ "%remainingEntries%" => 12 ] [ "%remainingEntries%" => 7 ] [ "%remainingEntries%" => 4 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] [ "%remainingEntries%" => 6 ] [ "%remainingEntries%" => 1 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] [ "%remainingEntries%" => 1 ] [ "%remainingEntries%" => 1 ] |
+12 weitere |
| de-DE | messages | 10 |
maxia-listing-variants.expand-button.title
[ "%remainingEntries%" => 12 ] [ "%remainingEntries%" => 7 ] [ "%remainingEntries%" => 4 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] [ "%remainingEntries%" => 6 ] [ "%remainingEntries%" => 1 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] [ "%remainingEntries%" => 1 ] [ "%remainingEntries%" => 1 ] |
<span class="plus">+</span><span class="remaining">12</span> |
| de-DE | messages | 6 | listing.listingTextFrom | Ab |
| de-DE | messages | 1 | hbh.footer.euPageLink | https://alphaindustries.eu |
| de-DE | messages | 1 | hbh.footer.euPageText | Alphaindustries.eu |
| de-DE | messages | 1 | hbh.footer.appLinks.label | download our app: |
| de-DE | messages | 1 | hbh.footer.appLinks.appstore | https://apps.apple.com/de/app/alpha-industries/id1246181840?ign-itscg=30200&ign-itsct=apps_box_link&mttnsubad=1246181840 |
| de-DE | messages | 1 | hbh.footer.appLinks.playstore | https://play.google.com/store/apps/details?id=com.shopgate.android.app30386 |
| de-DE | messages | 1 | general.back | Zurück |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 3 | #ff6900 | #ff6900 |
| de-DE | messages | 2 | Show All Hertiage | Show All Hertiage |
| de-DE | messages | 1 | Flieger- und Bomberjacken für Damen von Alpha Industries | Flieger- und Bomberjacken für Damen von Alpha Industries |
| de-DE | messages | 1 | <p>Der stylishe Look unserer Alpha Industries Bomberjacke für Damen wird durch Nylon als Obermaterial, das orangefarbene Lining und den weiten Schnitt bestimmt. Damit machst Du überall und zu jedem Anlass eine gute Figur. Außerdem bieten Dir Bomberjacken für Damen aus unserem Sortiment neben Bequemlichkeit und Coolness einen weiteren Vorteil: Sie lassen sich auf vielfältige Weise mit den Lieblingsstücken aus Deinem Kleiderschrank kombinieren. Was für die Piloten der US-Army zur Grundausstattung im anspruchsvollen Arbeitsalltag gehörte, ist als Modetrend für Damen längst straßen- und salonfähig geworden.</p> <p>Bei unserem Sortiment der Alpha Industries Bomberjacke für Damen musst Du keine Kompromisse eingehen oder Abstriche machen. Wir legen beim Design neuer Produkte großen Wert darauf, dass Funktionalität, eine hohe Qualität und ein modisches Design zusammenkommen und ein rundum gelungenes Kleidungsstück ergeben. Mit unseren Bomberjacken für Damen steigerst Du Dein Selbstbewusstsein. Der klassische Look einer Alpha Industries Bomberjacke für Damen setzt sich aus einer dunklen Außenfarbe und einer hellen Innenfarbe zusammen.</p> <p>Auch die verwendeten Materialien und deren Verarbeitung erfüllen jeden Anspruch an eine hochwertige Damenjacke für den Alltag. Nylon ist ein strapazierfähiges Material, welches Dich im Alltag perfekt kleidet. Gleichzeitig lassen sich Alpha Bomberjacken für Damen gut waschen und pflegen, sodass Du lange Freude an Deiner neuen Bomberjacke haben wirst. Wir entwerfen langlebige Alltagskleidung mit dem großen Potenzial, Deinen ganz eigenen Stil zum Ausdruck zu bringen.</p> | <p>Der stylishe Look unserer Alpha Industries Bomberjacke für Damen wird durch Nylon als Obermaterial, das orangefarbene Lining und den weiten Schnitt bestimmt. Damit machst Du überall und zu jedem Anlass eine gute Figur. Außerdem bieten Dir Bomberjacken für Damen aus unserem Sortiment neben Bequemlichkeit und Coolness einen weiteren Vorteil: Sie lassen sich auf vielfältige Weise mit den Lieblingsstücken aus Deinem Kleiderschrank kombinieren. Was für die Piloten der US-Army zur Grundausstattung im anspruchsvollen Arbeitsalltag gehörte, ist als Modetrend für Damen längst straßen- und salonfähig geworden.</p> <p>Bei unserem Sortiment der Alpha Industries Bomberjacke für Damen musst Du keine Kompromisse eingehen oder Abstriche machen. Wir legen beim Design neuer Produkte großen Wert darauf, dass Funktionalität, eine hohe Qualität und ein modisches Design zusammenkommen und ein rundum gelungenes Kleidungsstück ergeben. Mit unseren Bomberjacken für Damen steigerst Du Dein Selbstbewusstsein. Der klassische Look einer Alpha Industries Bomberjacke für Damen setzt sich aus einer dunklen Außenfarbe und einer hellen Innenfarbe zusammen.</p> <p>Auch die verwendeten Materialien und deren Verarbeitung erfüllen jeden Anspruch an eine hochwertige Damenjacke für den Alltag. Nylon ist ein strapazierfähiges Material, welches Dich im Alltag perfekt kleidet. Gleichzeitig lassen sich Alpha Bomberjacken für Damen gut waschen und pflegen, sodass Du lange Freude an Deiner neuen Bomberjacke haben wirst. Wir entwerfen langlebige Alltagskleidung mit dem großen Potenzial, Deinen ganz eigenen Stil zum Ausdruck zu bringen.</p> |