Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 46
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Dir, Javascript in Deinem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | messages | 2 | account.myAccount | Dein Konto |
| de-DE | messages | 1 | hbh.header.account | ACCOUNT |
| de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | messages | 2 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 8 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff eingeben ... |
| de-DE | messages | 4 | ff.suggest.SearchTerms | Suchvorschläge |
| de-DE | messages | 4 | ff.suggest.Products | Produkte |
| de-DE | messages | 4 | hbh.ff.suggest.allproducts | PRODUKTE FÜR %search% |
| de-DE | messages | 4 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 1 | hbh.navigation.accountText | Account |
| de-DE | messages | 1 | hbh.navigation.languageText | Sprache |
| de-DE | messages | 1 | hbh.navigation.customerCareText | Kundenservice |
| de-DE | messages | 1 | hbh.navigation.storesText | Stores |
| de-DE | messages | 8 | listing.afterListPrice | |
| de-DE | messages | 8 | listing.beforeListPrice | |
| de-DE | messages | 2 | hbh.pdp.sizeSelect.low | Niedriger Bestand |
| de-DE | messages | 6 | hbh.pdp.sizeSelect.notify | Benachrichtige mich |
| de-DE | messages | 2 | component.product.quantitySelect.label | Anzahl |
| de-DE | messages | 6 | detail.addProduct | In den Warenkorb |
| de-DE | messages | 26 | listing.addToWishlist | Zum Merkzettel hinzufügen |
| de-DE | messages | 12 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
| de-DE | messages | 2 | general.grossTaxInformation | Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten |
| de-DE | messages | 2 | hbh.pdp.deliveryInfo | Lieferzeit 2-4 Werktage |
| de-DE | messages | 1 | hbh.pdp.lightbox.articleNr | Article no.: |
| de-DE | messages | 1 | hbh.pdp.lightbox.colorway | Colorway: |
| de-DE | messages | 1 | hbh.pdp.accordion.sizeTitle | Größe & Fit |
| de-DE | messages | 1 | hbh.pdp.sizeFitAccordion.pantsInsideLegLength | Beininnenlänge (cm) |
| de-DE | messages | 1 | hbh.pdp.sizeFitAccordion.pantsInsideLegLengthUnderlyingSize | Beininnenlänge (gemessene Größe) |
| de-DE | messages | 1 | hbh.pdp.sizeFitAccordion.bodySize | Körpermaße cm (Brust/Taille/Hüfte) |
| de-DE | messages | 1 | hbh.pdp.accordion.careTitle | Material & Pflege |
| de-DE | messages | 1 | hbh.pdp.materialCareAccordion.compositionText | Materialzusammensetzung |
| de-DE | messages | 1 | hbh.pdp.productDetails | Produktdetails |
| de-DE | messages | 1 | hbh.pdp.pantsWaistband | Hosenbund |
| de-DE | messages | 1 | hbh.pdp.articleNumber | Artikelnummer |
| de-DE | messages | 16 |
maxia-listing-variants.expand-button.plain-title
[ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] [ "%remainingEntries%" => 6 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 7 ] [ "%remainingEntries%" => 6 ] [ "%remainingEntries%" => 7 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] |
+5 weitere |
| de-DE | messages | 16 |
maxia-listing-variants.expand-button.title
[ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] [ "%remainingEntries%" => 6 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 7 ] [ "%remainingEntries%" => 6 ] [ "%remainingEntries%" => 7 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] |
<span class="plus">+</span><span class="remaining">5</span> |
| de-DE | messages | 2 | listing.listingTextFrom | Ab |
| de-DE | messages | 1 | hbh.footer.euPageLink | https://alphaindustries.eu |
| de-DE | messages | 1 | hbh.footer.euPageText | Alphaindustries.eu |
| de-DE | messages | 1 | general.back | Zurück |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 9
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 3 | #ff6900 | #ff6900 |
| de-DE | messages | 1 | Elastischer Taillenbund mit Kordelzug | Elastischer Taillenbund mit Kordelzug |
| de-DE | messages | 1 | Gedrucktes Alpha Logo am Beinabschluss | Gedrucktes Alpha Logo am Beinabschluss |
| de-DE | messages | 1 | Logo Loop Label am linken Beinabschluss | Logo Loop Label am linken Beinabschluss |
| de-DE | messages | 1 | Model: 1.90 m trägt L | Model: 1.90 m trägt L |
| de-DE | messages | 1 | FW23 | FW23 |
| de-DE | messages | 2 | test test | test test |
| de-DE | messages | 1 | Recommendation | Recommendation |
| de-DE | messages | 1 | Fall/Winter 24/25 | Fall/Winter 24/25 |