Translation
fr-FR
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 41
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr-FR | messages | 1 | general.skipToContentLink | Passer au contenu principal |
| fr-FR | messages | 1 | general.skipToSearch | Passer à la recherche |
| fr-FR | messages | 1 | general.skipToNavigation | Passer à la navigation principale |
| fr-FR | messages | 1 | general.noscriptNotice | Pour utiliser pleinement notre boutique, nous vous recommandons d'activer Javascript dans votre navigateur. |
| fr-FR | messages | 2 | header.logoLink | Retour à la page d'accueil |
| fr-FR | messages | 2 | account.myAccount | Ton compte |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.header.account | COMPTE |
| fr-FR | messages | 2 | account.loginSubmit | Connexion |
| fr-FR | messages | 2 | account.orRegisterLink | Inscription |
| fr-FR | messages | 2 | general.homeLink | Accueil |
| fr-FR | messages | 8 | header.searchPlaceholder | Entrez le terme de recherche... |
| fr-FR | messages | 4 | ff.suggest.SearchTerms | Suggestions de recherche |
| fr-FR | messages | 4 | ff.suggest.Categories | Catégories |
| fr-FR | messages | 4 | ff.suggest.Products | Produits |
| fr-FR | messages | 4 |
hbh.ff.suggest.allproducts
[ "%search%" => "<span class="suggest-search-term-reference"></span>" ] [ "%search%" => "<span class="suggest-search-term-reference"></span>" ] [ "%search%" => "<span class="suggest-search-term-reference"></span>" ] [ "%search%" => "<span class="suggest-search-term-reference"></span>" ] |
PRODUITS POUR <span class="suggest-search-term-reference"></span> |
| fr-FR | messages | 4 | general.menuLink | Menu |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.navigation.accountText | Compte |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.navigation.languageText | Langue |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.navigation.customerCareText | Service Client |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.navigation.storesText | Magasins |
| fr-FR | messages | 1 | account.personalSalutationLabel | Civilité |
| fr-FR | messages | 1 | account.personalFirstNameLabel | Prénom |
| fr-FR | messages | 7 | general.required | * |
| fr-FR | messages | 1 | account.personalFirstNamePlaceholder | Prénom |
| fr-FR | messages | 1 | account.personalLastNameLabel | Nom |
| fr-FR | messages | 1 | account.personalLastNamePlaceholder | Nom de famille |
| fr-FR | messages | 1 | account.loginMailLabel | Ton adresse e-mail |
| fr-FR | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | Saisissez une adresse e-mail... |
| fr-FR | messages | 1 | account.personalPhoneLabel | Téléphone |
| fr-FR | messages | 1 | account.personalPhonePlaceholder | Entrer le n° de téléphone |
| fr-FR | messages | 1 | contact.subjectLabel | Objet |
| fr-FR | messages | 1 | contact.subjectPlaceholder | Saisir l'objet... |
| fr-FR | messages | 1 | contact.commentLabel | Commentaire |
| fr-FR | messages | 1 | contact.commentPlaceholder | Entrez votre commentaire... |
| fr-FR | messages | 1 | general.requiredFields | Les champs marqués d'un astérisque (*) sont obligatoires. |
| fr-FR | messages | 1 | general.privacyTitle | Politique de confidentialité |
| fr-FR | messages | 1 |
contact.privacyNoticeText
[ "%privacyUrl%" => "/ch/fr/widgets/cms/018ec20a7f9c7097b35b11429e2051bf" "%prevUrl%" => "" ] |
En sélectionnant Continuer, vous confirmez que vous avez lu et que vous acceptez nos <a data-ajax-modal="true" data-url="/ch/fr/widgets/cms/018ec20a7f9c7097b35b11429e2051bf" href="/ch/fr/widgets/cms/018ec20a7f9c7097b35b11429e2051bf" title="Data protection information">informations sur la protection des données</a>. |
| fr-FR | messages | 1 | contact.formSubmit | Envoyer |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.footer.euPageLink | https://alphaindustries.eu |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.footer.euPageText | Alphaindustries.eu |
| fr-FR | messages | 1 | general.back | Retour |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 6
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr-FR | messages | 3 | #ff6900 | #ff6900 |
| fr-FR | messages | 12 | hbh.megaMenu.showAllLabel | hbh.megaMenu.showAllLabel |
| fr-FR | messages | 2 | Show All Hertiage | Show All Hertiage |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.footer.appLinks.label | hbh.footer.appLinks.label |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.footer.appLinks.appstore | hbh.footer.appLinks.appstore |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.footer.appLinks.playstore | hbh.footer.appLinks.playstore |