Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 48
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Dir, Javascript in Deinem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | messages | 2 | account.myAccount | Dein Konto |
| de-DE | messages | 1 | hbh.header.account | ACCOUNT |
| de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | messages | 2 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 12 | hbh.megaMenu.showAllLabel | Show All |
| de-DE | messages | 8 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff eingeben ... |
| de-DE | messages | 4 | ff.suggest.SearchTerms | Suchvorschläge |
| de-DE | messages | 4 | ff.suggest.Categories | Kategorien |
| de-DE | messages | 4 | ff.suggest.Products | Produkte |
| de-DE | messages | 4 |
hbh.ff.suggest.allproducts
[ "%search%" => "<span class="suggest-search-term-reference"></span>" ] [ "%search%" => "<span class="suggest-search-term-reference"></span>" ] [ "%search%" => "<span class="suggest-search-term-reference"></span>" ] [ "%search%" => "<span class="suggest-search-term-reference"></span>" ] |
PRODUKTE FÜR <span class="suggest-search-term-reference"></span> |
| de-DE | messages | 4 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 1 | hbh.navigation.accountText | Account |
| de-DE | messages | 1 | hbh.navigation.languageText | Sprache |
| de-DE | messages | 1 | hbh.navigation.customerCareText | Kundenservice |
| de-DE | messages | 1 | hbh.navigation.storesText | Stores |
| de-DE | messages | 1 | hbh.filter.headline | Filter |
| de-DE | messages | 1 | hbh.filter.close | Schliessen |
| de-DE | messages | 12 | listing.disabledFilterTooltip | Dieser Filter zeigt in Kombination mit den ausgewählten Filtern keine weiteren Ergebnisse an. |
| de-DE | messages | 12 | listing.filterCountAriaLabel | %count% ausgewählt |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Preis |
| de-DE | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis ab |
| de-DE | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis bis |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | Der Mindestwert darf nicht höher sein als der Höchstwert. |
| de-DE | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] |
Der Mindest- und Höchstwert muss größer oder gleich 0 sein. |
| de-DE | messages | 1 |
hbh.filter.showResult
[ "%count%" => "<span id="productListingItemsCount">2</span>" ] |
<span id="productListingItemsCount">2</span> Produkte anzeigen |
| de-DE | messages | 1 | hbh.filter.resetFilter | Filter zurücksetzen |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Alle zurücksetzen |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Alle Filter zurücksetzen |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Filter entfernen |
| de-DE | messages | 1 | hbh.navigation.pills.all | All |
| de-DE | messages | 1 | general.sortingLabel | Sortierung |
| de-DE | messages | 4 | listing.addToWishlist | Zum Merkzettel hinzufügen |
| de-DE | messages | 2 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
| de-DE | messages | 2 |
maxia-listing-variants.expand-button.plain-title
[ "%remainingEntries%" => 6 ] [ "%remainingEntries%" => 6 ] |
+6 weitere |
| de-DE | messages | 2 |
maxia-listing-variants.expand-button.title
[ "%remainingEntries%" => 6 ] [ "%remainingEntries%" => 6 ] |
<span class="plus">+</span><span class="remaining">6</span> |
| de-DE | messages | 1 | listing.listingTextFrom | Ab |
| de-DE | messages | 1 | hbh.footer.euPageLink | https://alphaindustries.eu |
| de-DE | messages | 1 | hbh.footer.euPageText | Alphaindustries.eu |
| de-DE | messages | 1 | hbh.footer.appLinks.label | download our app: |
| de-DE | messages | 1 | hbh.footer.appLinks.appstore | https://apps.apple.com/de/app/alpha-industries/id1246181840?ign-itscg=30200&ign-itsct=apps_box_link&mttnsubad=1246181840 |
| de-DE | messages | 1 | hbh.footer.appLinks.playstore | https://play.google.com/store/apps/details?id=com.shopgate.android.app30386 |
| de-DE | messages | 1 | general.back | Zurück |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 3 | #ff6900 | #ff6900 |
| de-DE | messages | 2 | Show All Hertiage | Show All Hertiage |
| de-DE | messages | 1 | Alpha Industries Feldjacken für Herren | Alpha Industries Feldjacken für Herren |
| de-DE | messages | 1 | <p>Robuste Baumwolle, ein cleanes Design und gute Qualität – dafür stehen die Alpha Industries Feldjacken für Herren. Eine Feldjacke, Armee-Jacke oder Militär-Jacke für Herren zeichnet sich besonders für ihre Langlebigkeit aus. Klassische Feldjacken bewähren sich bereits seit Jahrzehnten bei der US Army und gelten heutzutage auch als Mode-Statement. Wenn Du auf der Suche nach Outfits im Military Style bist, ist eine Feldjacke wie die Alpha M65 Jacke genau das richtige für Dich. Sieh Dich einfach in unserem Shop um: Hier findest Du eine große Auswahl an Militär-Jacken für Herren ganz nach Deinem Geschmack!</p> <p>Neben dem unverwechselbaren Style Deiner neuen Feldjacke von Alpha Industries, spielt natürlich auch die Funktionalität für den Alltag eine wichtige Rolle. Das funktionale Design der klassischen Armee- und Militär-Jacken für Herren ist ein klarer Pluspunkt: eine zusätzliche Knopfleiste über dem Reißverschluss, große Fronttaschen und ein flexibler Bund sind nur drei Merkmale, die eine Alpha-Feldjacke zum Alleskönner werden lassen. Unser typisches RBF-Tag am linken Arm sorgt für das Alpha-Wiedererkennungsmoment.</p> <p>Wir verwenden für unsere M-65 widerstandsfähiges Nylon-Satin. Ihr wollt es lieber natürlich? In unserem Sortiment findet ihr auch Militärjacken aus Baumwolle wie das beliebte Modell Huntington. Außerdem wird bei Alpha Industries Komfort immer groß geschrieben: Alle verarbeiteten Materialien sind leistungsstark und atmungsaktiv. Wenn es draußen einmal besonders ungemütlich wird, bietet eine Armee-Jacke mit Kapuze und Innenfutter aus Teddy-Fell Euch den besten Schutz vor der Witterung. Beides bietet unser Modell Raincoat TL – die perfekte Alpha Industries Herrenjacke für den Winter. Überzeuge Dich selbst!</p> | <p>Robuste Baumwolle, ein cleanes Design und gute Qualität – dafür stehen die Alpha Industries Feldjacken für Herren. Eine Feldjacke, Armee-Jacke oder Militär-Jacke für Herren zeichnet sich besonders für ihre Langlebigkeit aus. Klassische Feldjacken bewähren sich bereits seit Jahrzehnten bei der US Army und gelten heutzutage auch als Mode-Statement. Wenn Du auf der Suche nach Outfits im Military Style bist, ist eine Feldjacke wie die Alpha M65 Jacke genau das richtige für Dich. Sieh Dich einfach in unserem Shop um: Hier findest Du eine große Auswahl an Militär-Jacken für Herren ganz nach Deinem Geschmack!</p> <p>Neben dem unverwechselbaren Style Deiner neuen Feldjacke von Alpha Industries, spielt natürlich auch die Funktionalität für den Alltag eine wichtige Rolle. Das funktionale Design der klassischen Armee- und Militär-Jacken für Herren ist ein klarer Pluspunkt: eine zusätzliche Knopfleiste über dem Reißverschluss, große Fronttaschen und ein flexibler Bund sind nur drei Merkmale, die eine Alpha-Feldjacke zum Alleskönner werden lassen. Unser typisches RBF-Tag am linken Arm sorgt für das Alpha-Wiedererkennungsmoment.</p> <p>Wir verwenden für unsere M-65 widerstandsfähiges Nylon-Satin. Ihr wollt es lieber natürlich? In unserem Sortiment findet ihr auch Militärjacken aus Baumwolle wie das beliebte Modell Huntington. Außerdem wird bei Alpha Industries Komfort immer groß geschrieben: Alle verarbeiteten Materialien sind leistungsstark und atmungsaktiv. Wenn es draußen einmal besonders ungemütlich wird, bietet eine Armee-Jacke mit Kapuze und Innenfutter aus Teddy-Fell Euch den besten Schutz vor der Witterung. Beides bietet unser Modell Raincoat TL – die perfekte Alpha Industries Herrenjacke für den Winter. Überzeuge Dich selbst!</p> |