Translation
fr-FR
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 43
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr-FR | messages | 1 | general.skipToContentLink | Passer au contenu principal |
| fr-FR | messages | 1 | general.skipToSearch | Passer à la recherche |
| fr-FR | messages | 1 | general.skipToNavigation | Passer à la navigation principale |
| fr-FR | messages | 1 | general.noscriptNotice | Pour utiliser pleinement notre boutique, nous vous recommandons d'activer Javascript dans votre navigateur. |
| fr-FR | messages | 2 | header.logoLink | Retour à la page d'accueil |
| fr-FR | messages | 2 | account.myAccount | Ton compte |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.header.account | COMPTE |
| fr-FR | messages | 2 | account.loginSubmit | Connexion |
| fr-FR | messages | 2 | account.orRegisterLink | Inscription |
| fr-FR | messages | 2 | general.homeLink | Accueil |
| fr-FR | messages | 8 | header.searchPlaceholder | Entrez le terme de recherche... |
| fr-FR | messages | 4 | ff.suggest.SearchTerms | Suggestions de recherche |
| fr-FR | messages | 4 | ff.suggest.Categories | Catégories |
| fr-FR | messages | 4 | ff.suggest.Products | Produits |
| fr-FR | messages | 4 |
hbh.ff.suggest.allproducts
[ "%search%" => "<span class="suggest-search-term-reference"></span>" ] [ "%search%" => "<span class="suggest-search-term-reference"></span>" ] [ "%search%" => "<span class="suggest-search-term-reference"></span>" ] [ "%search%" => "<span class="suggest-search-term-reference"></span>" ] |
PRODUITS POUR <span class="suggest-search-term-reference"></span> |
| fr-FR | messages | 4 | general.menuLink | Menu |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.navigation.accountText | Compte |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.navigation.languageText | Langue |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.navigation.customerCareText | Service Client |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.navigation.storesText | Magasins |
| fr-FR | messages | 2 | listing.afterListPrice | |
| fr-FR | messages | 2 | listing.beforeListPrice | |
| fr-FR | messages | 24 | hbh.pdp.sizeSelect.notify | Notifie-moi |
| fr-FR | messages | 2 | hbh.pdp.sizeSelect.low | Stock faible |
| fr-FR | messages | 2 | component.product.quantitySelect.label | Quantité |
| fr-FR | messages | 6 | detail.soldOut | Plus disponible |
| fr-FR | messages | 20 | listing.addToWishlist | Ajouter à la liste de souhaits |
| fr-FR | messages | 9 | listing.removeFromWishlist | Supprimer de la liste d'envies |
| fr-FR | messages | 2 | general.grossTaxInformation | Prix TTC, frais de livraison en sus |
| fr-FR | messages | 2 | hbh.pdp.deliveryInfo | Délai de livraison 5-7 jours ouvrables |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.pdp.accordion.sizeTitle | Taille & Fit |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.pdp.sizeFitAccordion.topsBackLength | Longueur du dos (cm) |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.pdp.sizeFitAccordion.topsBackLengthUnderlyingSize | Longueur du dos (taille mesurée) |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.pdp.accordion.careTitle | Matériaux & entretien |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.pdp.productDetails | Détails du produit |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.pdp.backprint | Empreinte dorsale |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.pdp.articleNumber | Numéro d'article |
| fr-FR | messages | 9 |
maxia-listing-variants.expand-button.plain-title
[ "%remainingEntries%" => 4 ] [ "%remainingEntries%" => 1 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 4 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 12 ] [ "%remainingEntries%" => 7 ] [ "%remainingEntries%" => 6 ] |
+4 more |
| fr-FR | messages | 9 |
maxia-listing-variants.expand-button.title
[ "%remainingEntries%" => 4 ] [ "%remainingEntries%" => 1 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 4 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 12 ] [ "%remainingEntries%" => 7 ] [ "%remainingEntries%" => 6 ] |
<span class="plus">+</span><span class="remaining">4</span> |
| fr-FR | messages | 6 | listing.listingTextFrom | De |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.footer.euPageLink | https://alphaindustries.eu |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.footer.euPageText | Alphaindustries.eu |
| fr-FR | messages | 1 | general.back | Retour |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 13
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr-FR | messages | 3 | #ff6900 | #ff6900 |
| fr-FR | messages | 12 | hbh.megaMenu.showAllLabel | hbh.megaMenu.showAllLabel |
| fr-FR | messages | 2 | Show All Hertiage | Show All Hertiage |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.pdp.lightbox.articleNr | hbh.pdp.lightbox.articleNr |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.pdp.lightbox.colorway | hbh.pdp.lightbox.colorway |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.pdp.accordion.descriptionTitle | hbh.pdp.accordion.descriptionTitle |
| fr-FR | messages | 1 | FW23 | FW23 |
| fr-FR | messages | 2 | Test Test | Test Test |
| fr-FR | messages | 1 | Recommendation | Recommendation |
| fr-FR | messages | 1 | Fall/Winter 24/25 | Fall/Winter 24/25 |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.footer.appLinks.label | hbh.footer.appLinks.label |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.footer.appLinks.appstore | hbh.footer.appLinks.appstore |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.footer.appLinks.playstore | hbh.footer.appLinks.playstore |